sábado, 10 de septiembre de 2011

tp de italiano el glosario

Bueno muchachada les voy a dejar el glosario seria las palabras que husamos nos los pibes pero en sus significados :
Astilla: adj. poco, cacho: ''Dame una astilla de tu vianda''.
Birra: m. cerveza ”Santy, vamos a tomar un par de birras”. / Etim. del italiano birra
Corte: conj. como: ''El auto es rojo, corte el cuaderno de Griselda''.
Capo: adj. grande, bueno: “Gracias por la nota, sos un capo” / Etim. del italiano capo
Copar:m. usurpar: “si te pones en guacho, te copamos la clase” / Coparse: v. pronominal “che, prestame un cd, copate” / Copado: ¿? bueno, piola: “Sos re copado, loco”.
Cumpa: m. amigo: "¿Eh cumpa, te parece si vamos pa' mi rancho?".
Chabón: m. hombre, pibe: "¿Tanto tiempo, chabón, qué hacés?".
Cheto: adj. bueno: "Me compre un(a) tele. ¿Está cheto?" / m. persona de clase social alta, un pollo.
Chorro: adj. amigo: "Vamos a comprar chorro" / ¿? Delincuente: “Sos un chorro”.
Fiaca: adj. Desgano, paja de hacer algo: "Nico levantate anda al colegio..naa tengo la re fiaca" / Etim. del italiano fiacca
Faso: m. -cigarrillo de marihuana, porro: "¿Che Gri, vamos a fumar un faso?" / "¿Che Gri, te parece si quemamos uno (un faso)?". Etim. del italiano fazzo(letto):
Guaso: adj. maleducado, guarango: "Éste es re guaso para hablar".
Guacho: adj. chico que no tiene ni mamá ni papá, jodón, pibe. ej, me tiró agua..qué guacho. pasame mi campera, no, dale, guacho.
Gato: adj. lindo: ''¿Qué te hacés el Ganar: adj. robar: "Vengo de ganar rancho". gato, negro feo?''; m. sirviente, mulo:
' Luquear: m. Sacar, robar: “Nos loquearon el router”.'Traeme la vianda, gato'';
Piola: adj. bueno: "Sos un pibe piola".
Pollo: m. víctima de un asalto: "Chorro, vamos que ese es un pollo".
Punga: m. asaltante “Cuidado que éste es un punga” / adj. escondido: "Llevo al colegio el fierro punga por las dudas." / Etim. del italiano pungere:
Pintar: adj. pintar una cosa, pintar la cara: ganar, pasear: "¿Eh Nico vamos a jugar a la balón ? ¿Para qué?, Para que te pinte la cara. :
Pillo: adj. tranquilo: “ Cristian con su amenaza de irse los dejó bien pillos” / m. miedoso, cagón “¡Animate, pillo!” / Etim. del italiano pigliare
Turro: adj. Malo: "¿tan turro sos, logi (gil)?".
Zarpado: adj. Incómodo, invadido: "Me siento re zarpado en Palermo"
Esto va para todos los cumpa del sarmiento eh no pasa nada jaja paz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario